A spike in coronavirus cases has brought the Washington, D.C., region to the brink of the toughest season of the pandemic so far, experts say, with the coming winter poised to eclipse the virus's impact in the spring.